1
00:01:31,240 --> 00:01:33,520
لقد مات. لقد مات!
2
00:01:34,280 --> 00:01:37,240
- أضواء! إنها قرية.
- لا، لا. هذا ياباني.
3
00:01:37,320 --> 00:01:38,760
ليس هناك خيار!
4
00:01:38,840 --> 00:01:40,240
لا، لقد كان لدي ما يكفي.
5
00:01:40,280 --> 00:01:44,560
باتان. كوريجيدور. لقد كنت مخطئا!
6
00:01:44,600 --> 00:01:48,841
نحن أحرار الآن. نحن أحرار.
أحرار في الذهاب بطرقنا الخاصة.
7
00:01:49,441 --> 00:01:50,801
نحن أحرار.
8
00:05:08,294 --> 00:05:11,734
<ط> بورنيو. بالنسبة لمعظمكم،
بورنيو غير موجودة.
9
00:05:12,254 --> 00:05:16,414
اسم وهمي على الخريطة
مثل التبت أو تييرا ديل فويغو.
10
00:05:17,094 --> 00:05:18,894
أقاصي الأرض.
11
00:05:19,454 --> 00:05:21,495
لكنني أعلم أن الجزيرة موجودة.
12
00:05:22,175 --> 00:05:26,175
كما ترى، كنت هناك بالقرب من النهاية
من الحرب العالمية الثانية.
13
00:05:26,815 --> 00:05:29,255
<ط> حربي. شبابي.
14
00:05:30,095 --> 00:05:33,855
كنت عالم نبات من قبل.
لقد كنت عالم نبات منذ ذلك الحين.
15
00:05:34,575 --> 00:05:36,416
أعتقد أنهم اختاروني لهذا السبب.
16
00:05:36,896 --> 00:05:39,056
قامت العمليات الخاصة بتدريبي.
17
00:05:39,616 --> 00:05:42,776
كان علي أن أساعد في قيادة القبائل
ضد اليابانيين.
18
00:05:42,896 --> 00:05:44,776
لكنني لم أقودهم حقًا.
19
00:05:44,896 --> 00:05:47,696
لا، كان ذلك شخصًا آخر.
20
00:05:48,656 --> 00:05:52,537
<ط> كنت أعرفه. وكان آخر ملوك بورنيو.
21
00:05:53,457 --> 00:05:55,817
لا بأس أن أروي قصته الآن.
22
00:05:55,897 --> 00:05:58,737
لقد اجتاحت الريح الرائحة الكريهة
من الجثث.
23
00:05:58,817 --> 00:06:02,377
وكل ما نتذكره
هو توهج شبابنا.
24
00:06:22,659 --> 00:06:23,899
أوه، اللعنة.
25
00:06:30,499 --> 00:06:33,699
تينجا، هل أنت بخير؟ تينجا؟
26
00:06:34,899 --> 00:06:36,139
نعم يا سيدي.
27
00:06:38,020 --> 00:06:40,780
لا يبدو أنك كسرت أي شيء يا سيدي.
28
00:06:41,260 --> 00:06:44,100
- نفسك يا سيدي؟
- حسنا، أنا مقلوب.
29
00:06:44,580 --> 00:06:45,820
نعم يا سيدي.
30
00:06:50,700 --> 00:06:53,341
- استخدم سكينك.
- نعم يا سيدي.
31
00:06:59,781 --> 00:07:01,621
آسف لذلك يا سيدي.
32
00:07:54,505 --> 00:07:55,585
موروت؟
33
00:07:56,545 --> 00:07:57,625
ايبان؟
34
00:07:59,105 --> 00:08:00,305
كيلابيت؟
35
00:08:03,345 --> 00:08:04,665
كومانش.
36
00:08:05,265 --> 00:08:07,985
قال كومانش يا سيدي. يتحدث الانجليزية.
37
00:08:08,065 --> 00:08:09,505
أنا كومانشي.
38
00:08:43,428 --> 00:08:45,268
الجنوب والجنوب الشرقي، يا سيدي.
39
00:08:46,348 --> 00:08:49,588
نحو المركز وما فوق،
في وسط بورنيو.
40
00:09:11,950 --> 00:09:14,470
- سأقوم بالمراقبة الأولى.
- نعم يا سيدي.
41
00:09:14,630 --> 00:09:17,550
- حسنًا، ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، تينجا.
42
00:09:43,792 --> 00:09:46,112
ماذا يحدث بحق الجحيم يا تينجا؟
43
00:11:02,317 --> 00:11:04,557
إنه رجل أبيض، يا إلهي.
44
00:11:05,997 --> 00:11:07,877
إنه أبيض مثلنا.
45
00:11:20,358 --> 00:11:22,158
اسمي فيربورن.
46
00:11:23,958 --> 00:11:26,078
أنا ضابط بريطاني في الخدمة.
47
00:11:30,519 --> 00:11:32,559
الآن، لماذا فعلت هذا؟
48
00:11:51,080 --> 00:11:52,560
يا إلهي.
49
00:12:16,282 --> 00:12:19,282
وكما قلت من قبل،
أنا ضابط بريطاني في الخدمة.
50
00:12:19,842 --> 00:12:24,482
اسمي الكابتن نايجل فيربورن.
هذا هو الرقيب ليونيل تينجا، عامل الراديو الخاص بي.
51
00:12:24,602 --> 00:12:26,642
أنا مع Zed Force، العمليات الخاصة.
52
00:12:26,722 --> 00:12:30,162
اليابانيون يخسرون الحرب
وكذلك الألمان.
53
00:12:30,682 --> 00:12:32,243
جانبنا هو الفائز. هل أنا على حق، تينجا؟
54
00:12:32,323 --> 00:12:34,163
- صحيح يا سيدي.
- شكرًا لك.
55
00:12:35,643 --> 00:12:38,523
عاد الجنرال ماك آرثر
في الفلبين.
56
00:12:39,083 --> 00:12:41,563
سوف يهبط الأستراليون قريبًا
ليستعيد...
57
00:12:41,643 --> 00:12:45,043
أعني، تحرير هذا البلد.
58
00:12:46,363 --> 00:12:50,004
لدي مهمة تنظيم المقاومة
بين القبائل.
59
00:12:51,764 --> 00:12:53,604
نحن بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي.
60
00:12:54,364 --> 00:12:56,924
لقد انحرفت الرياح نحو الغرب مرة أخرى.
61
00:12:59,964 --> 00:13:01,884
البريطانيون سيعودون.
62
00:13:48,288 --> 00:13:50,928
ليرويد. أنا ليرويد.
63
00:13:54,528 --> 00:13:58,848
عندما وصلت لأول مرة إلى هذا المنزل، كانوا
أردت أن أبيع رأسي لليابانيين...
64
00:14:00,288 --> 00:14:02,328
ولكن لم أكن أعرف عن ذلك.
65
00:14:03,408 --> 00:14:06,209
كان علي أن أتعلم لغتهم كطفل.
66
00:14:07,329 --> 00:14:09,249
إنهم يعرفون القليل من اللغة الإنجليزية.
67
00:14:09,449 --> 00:14:11,889
إنه مقدس. ديني.
68
00:14:13,209 --> 00:14:16,529
يجب أن أشرح
أنك في بلد الروح.
69
00:14:16,889 --> 00:14:21,290
شعبي هو أبناء الإنسان الأول،
العيش بموجب قانون القدماء.
70
00:14:30,890 --> 00:14:32,610
كلنا نحن الرجال أحرار.
71
00:14:35,331 --> 00:14:38,331
لدي علاقة خاصة
مع الأرواح.
72
00:14:39,691 --> 00:14:41,251
لقد مت مرة واحدة.
73
00:14:43,251 --> 00:14:44,491
اضطررت.
74
00:14:45,851 --> 00:14:48,811
كان علي أن أتخلى عن كل شيء.
75
00:14:49,131 --> 00:14:50,892
وحتى إرادة الحياة.
76
00:14:57,572 --> 00:14:59,972
بدأت في أبريل عام 42.
77
00:15:00,692 --> 00:15:03,132
قبل سقوط Corregidor مباشرة.
78
00:15:05,213 --> 00:15:07,253
عندما تخطى ماك آرثر...
79
00:15:09,093 --> 00:15:11,813
اعتقد البعض منا أن الوقت قد حان للذهاب أيضًا.
80
00:15:12,293 --> 00:15:14,013
أتذكر الأمواج.
81
00:15:14,813 --> 00:15:16,173
موجات عملاقة.
82
00:15:17,693 --> 00:15:19,053
غرق رجال.
83
00:15:25,814 --> 00:15:27,654
قتل اليابانيون آخرين.
84
00:15:29,054 --> 00:15:30,814
لقد هربت وحدي.
85
00:15:40,935 --> 00:15:43,935
غادرت السهول الساحلية،
وتجولت في الداخل.
86
00:15:44,135 --> 00:15:47,735
<ط> وبعد ذلك جئت
إلى حيث تبدأ الغابة الحقيقية.
87
00:15:57,016 --> 00:15:59,136
لقد اختنقت بسبب الأشجار.
88
00:15:59,376 --> 00:16:01,136
لقد اشتقت إلى السماء.
89
00:16:02,376 --> 00:16:03,856
لكنني كنت حرًا.
90
00:16:07,297 --> 00:16:08,857
هل أنت حر في فعل ماذا؟
91
00:17:26,662 --> 00:17:29,822
كان يصطاد،
ولم يمسك شيئا.
92
00:17:30,942 --> 00:17:32,142
أنا فقط.
93
00:17:37,222 --> 00:17:39,463
لقد كان جواي هو من أحضرني إلى هنا.
94
00:17:39,543 --> 00:17:42,023
بالطبع، كان هذا التنين
موشومة على صدري...
95
00:17:42,103 --> 00:17:43,623
ربما أنقذني ذلك.
96
00:17:43,663 --> 00:17:46,583
<ط>حصلت عليه في مانيلا ليلة واحدة
عندما كنت في حالة سكر.
97
00:17:48,783 --> 00:17:52,423
ليان العظيم
كان كل ذلك من أجل بيع رأسي لليابانيين.
98
00:17:52,463 --> 00:17:56,304
كان معه مجموعة من المتهورين،
وكانوا جميعًا على البخار.
99
00:17:56,464 --> 00:17:58,904
كانوا يطاردون هؤلاء الأشخاص.
100
00:18:11,385 --> 00:18:13,705
لقد كانت النساء هم من أوقفوه.
101
00:18:13,745 --> 00:18:16,025
لقد انبهروا بعيني.
102
00:18:16,665 --> 00:18:19,145
قالوا عيني مثل البحر.
103
00:18:19,345 --> 00:18:23,465
البحر يعني الملح، وهنا الملح هو الحياة.
104
00:19:14,189 --> 00:19:17,669
كان اسمها يو، أخت جواي.
105
00:19:18,629 --> 00:19:23,029
قيل منذ أن كانت طفلة،
لقد ولدت لتحكم.
106
00:19:27,830 --> 00:19:30,230
سماكي. سماكي.
107
00:19:44,351 --> 00:19:47,751
رقم لغو.
108
00:19:48,071 --> 00:19:50,391
- لغو.
- لغو.
109
00:19:53,871 --> 00:19:56,511
عشت مع الغابة، مثل الحيوان.
110
00:19:56,951 --> 00:20:01,112
لأول مرة في حياتي
الحياة، لقد كنت حرًا حقًا.
111
00:20:22,873 --> 00:20:26,193
الرجال هنا يحلمون بالآلهة
وضرب المواقف النبيلة.
112
00:20:26,393 --> 00:20:28,594
إنهم يريدون منافسة أبطال الماضي.
113
00:20:28,634 --> 00:20:32,074
زمن راجا بروك
وأيام المغامرة العالية.
114
00:20:33,914 --> 00:20:38,354
<ط> بالنسبة لهم، هو رجل
هذا هو المهم، وليس الحياة.
115
00:22:17,921 --> 00:22:19,841
لقد قاتلنا لأكثر من ساعة.
116
00:22:19,881 --> 00:22:23,361
ليان العظيم
جرحتني سبع مرات.
117
00:22:23,521 --> 00:22:25,481
لقد ضربته في القلب.
118
00:22:46,162 --> 00:22:48,083
أخذته إلى والدته.
119
00:22:48,283 --> 00:22:49,963
لقد حزنا عليه جميعًا.
120
00:22:51,043 --> 00:22:52,643
لقد كان رجلاً سيئًا...
121
00:22:52,803 --> 00:22:56,803
<ط>لكنهم جميعا تذكروا الصبي الصغير
الذي لعب في هذا البيت الطويل.
122
00:23:04,444 --> 00:23:06,804
أطفالي. الكومانش.
123
00:23:06,884 --> 00:23:08,484
هل تسميهم كومانشي؟
124
00:23:08,564 --> 00:23:10,964
نعم، إنهم يذكرونني بالهنود، كما تعلم.
125
00:23:11,044 --> 00:23:13,724
كما تعلمون،
ليس فقط كما هم في الولايات المتحدة.
126
00:23:13,764 --> 00:23:15,204
كما كانوا في الأصل.
127
00:23:15,244 --> 00:23:17,885
لن يكون لدي شعبي
بيع دمى وخرز الكاشينا...
128
00:23:17,965 --> 00:23:20,325
بواسطة جراند كانيون في بعض القطارات.
129
00:23:20,485 --> 00:23:24,365
ستبقى الكومانشيات الخاصة بي كومانشيات.
رجال أحرار. الباحثين عن الكفاءات.
130
00:23:26,085 --> 00:23:27,405
استمر إذن.
131
00:23:29,285 --> 00:23:30,725
ماذا كان هذا؟
132
00:23:32,445 --> 00:23:35,166
أنت حقًا شيء مميز، أليس كذلك؟
133
00:23:40,046 --> 00:23:42,686
جاء العديد من الأشخاص من المنازل الطويلة.
134
00:23:43,206 --> 00:23:44,886
لقد جاءوا من الأراضي السوداء...
135
00:23:44,966 --> 00:23:48,287
وأيضًا من الأراضي الحمراء
حيث هربت الأرواح.
136
00:23:48,407 --> 00:23:51,087
تم ذبح وأكل ستة جواميس.
137
00:23:51,167 --> 00:23:53,407
واستمرت لمدة ثلاثة أيام كاملة.
138
00:23:53,847 --> 00:23:56,567
وبعد ذلك، في اليوم الثالث، تحدثت.
139
00:23:57,527 --> 00:23:59,647
لقد أخبرتك أن الرجال يحلمون بآلهة.
140
00:23:59,967 --> 00:24:02,807
ولكن يجب أن تجد الكلمات
لاطلاق النار على الحلم.
141
00:24:02,887 --> 00:24:05,768
قضيت عامًا كاملاً في تعلم الكلمات.
142
00:25:02,131 --> 00:25:04,971
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لزواجي.
143
00:25:30,253 --> 00:25:34,613
جلبت لهم فرحة الأغنية
وزمالة المائدة المستديرة.
144
00:25:36,134 --> 00:25:38,814
لقد قمت بتوحيد 22 منزلًا طويلًا.
145
00:25:39,374 --> 00:25:41,094
تشكيل أمة جديدة.
146
00:25:42,214 --> 00:25:46,334
حسنًا، أعتقد أنني سأصبح ملكًا.
147
00:25:54,535 --> 00:25:57,015
وأعتقد أنني أصبحت الملك.
148
00:26:01,295 --> 00:26:04,935
لا يهم ما تفعله،
لن أعود أبداً.
149
00:26:06,255 --> 00:26:08,056
ما هو الذي أردت؟
150
00:26:08,616 --> 00:26:10,016
في الشمال...
151
00:26:11,336 --> 00:26:14,336
يقوم الأمريكيون بتسليح قراصنة سولو.
152
00:26:14,896 --> 00:26:19,336
وفي الجنوب فرق أخرى مثل فريقي
ينظمون Dayaks of Sarawak.
153
00:26:20,256 --> 00:26:23,217
سيكون هناك أعمال عدائية عامة قريبًا
في بورنيو.
154
00:26:24,177 --> 00:26:26,577
الأستراليون سيهبطون.
155
00:26:41,898 --> 00:26:44,778
لم يتمكن أحد من السيطرة على بورنيو من قبل
من الداخل.
156
00:26:44,858 --> 00:26:49,138
اليابانيون، مثل أي شخص آخر،
لقد سكنوا الحافة فقط.
157
00:26:51,578 --> 00:26:55,259
ولكن عندما نغزو
سوف نقودهم إلى المركز.
158
00:26:56,179 --> 00:26:58,699
ماذا ستكون قيمة مملكتك بعد ذلك؟
159
00:26:58,819 --> 00:27:01,099
لم يعد بإمكانك تجنب التاريخ.
160
00:27:01,499 --> 00:27:03,859
هذه هي غابة الأرواح.
161
00:27:07,179 --> 00:27:09,260
لقد كان مثل هذا إلى الأبد.
162
00:27:19,980 --> 00:27:22,300
إنه صباح مخلفات حقيقية، أليس كذلك يا سيدي؟
163
00:27:43,902 --> 00:27:46,942
جبل الموتى العظيم.
ما وراء ذلك هو سهل الفيلة.
164
00:27:47,022 --> 00:27:49,262
وبعد ذلك، هناك البحر.
165
00:27:49,622 --> 00:27:51,542
سيكون عليهم أن يتركوا لنا طريقًا إلى البحر.
166
00:27:51,622 --> 00:27:52,662
من؟ اليابانيون؟
167
00:27:52,742 --> 00:27:55,583
لا، الآخرون. بقية العالم.
بعد الحرب.
168
00:27:55,663 --> 00:27:59,503
نحن بحاجة إلى الملح من البحر.
ما هي الحياة دون قليل من الملح، إيه؟
169
00:28:00,543 --> 00:28:03,383
وكما قلت، لم يعد بإمكانك تجنب التاريخ.
170
00:28:06,903 --> 00:28:09,904
انظر، عندما قلت أنني كنت هاربًا،
كنت أقصد ذلك.
171
00:28:10,024 --> 00:28:12,304
لقد تركت عالمك وحربك.
172
00:28:12,944 --> 00:28:15,264
هذا عالم أفضل أعيش فيه.
173
00:28:15,904 --> 00:28:17,424
إنهم لا يعرفون عن حربك
174
00:28:17,464 --> 00:28:20,264
أنا ملكهم،
وأنا لا أريدهم أن يعرفوا.
175
00:28:21,624 --> 00:28:24,904
لقد انتهى الأمر تقريبًا على أي حال.
يمكنك الانتهاء من ذلك بدون لي.
176
00:28:25,465 --> 00:28:26,985
واليابانيين؟
177
00:28:27,065 --> 00:28:28,425
الغابة مكان كبير.
178
00:28:28,505 --> 00:28:32,425
سوف يتجولون حتى يموتوا أو
شخص ما يجدهم، ولكن لن يكون أنا.
179
00:28:32,505 --> 00:28:36,585
احسبها بهذه الطريقة. أنت محظوظ.
أستطيع أن أبيع رؤوسكم لليابانيين.
180
00:28:47,706 --> 00:28:49,106
حسنا، تنغا؟
181
00:28:49,186 --> 00:28:53,106
نعم. حسنا يا سيدي، أنت تفعل
يجب أن يرى الأمر بطريقته، يا سيدي.
182
00:28:53,386 --> 00:28:55,626
أعني،
إنه حقًا لا يحتاج إلى الحرب العالمية الثانية، يا سيدي.
183
00:28:55,706 --> 00:28:57,427
نعم، لكن الحرب العالمية الثانية تحتاج إليه.
184
00:28:57,467 --> 00:29:00,627
هو فقط لا يعمل بشكل جيد
فهم، هذا كل شيء.
185
00:29:04,827 --> 00:29:08,467
أنت تعرف، يا سيدي، هذا المكان
ليست نصف سيئة..
186
00:29:08,547 --> 00:29:10,547
لو طلعت الشمس .
187
00:29:10,787 --> 00:29:12,908
قد يعرف ليرويد القديم
ما هو عليه، يا سيدي.
188
00:29:12,988 --> 00:29:16,108
انتبه لذلك أيها الرقيب.
لا تدع هذه الحياة تغريك.
189
00:29:16,228 --> 00:29:18,148
تذكر أنك بريطاني.
190
00:29:18,868 --> 00:29:20,788
لا يا سيدي. أنا أفريقي يا سيدي.
191
00:29:20,988 --> 00:29:24,468
كيكويو، بنادق الملك الأفريقية.
أنا وحشية تقريبا.
192
00:29:25,948 --> 00:29:27,669
أنت بريطاني، يا سيدي.
193
00:29:33,189 --> 00:29:34,509
نعم، شكرا لك، هورنبيل.
194
00:29:34,589 --> 00:29:37,469
هذا هو ساميت واحد،
الإقرار بنهاية الإرسال.
195
00:29:37,549 --> 00:29:38,989
مرارا وتكرارا.
196
00:29:42,270 --> 00:29:43,830
ردك من هورنبيل، يا سيدي.
197
00:29:43,870 --> 00:29:46,870
"بقدر ما أنت أمريكي مجنون،
واستعيني به عند الضرورة..
198
00:29:46,910 --> 00:29:48,910
"ولكن رتّبوا عملية الإخلاء في أقرب وقت ممكن."
199
00:29:48,990 --> 00:29:51,630
- نعم، يمكننا أن نتوقع ذلك، إيه، ليونيل؟
- نعم يا سيدي.
200
00:29:51,710 --> 00:29:54,790
لا يمكن أن يكون هناك أي ملوك
أنقذ الشخص الموجود في لندن، يا سيدي.
201
00:30:00,391 --> 00:30:02,751
هل تعتقد أنها فهمتنا يا سيدي؟
202
00:30:02,991 --> 00:30:07,711
نعم. ربما ليست الكلمات،
لكنها فهمت.
203
00:30:23,232 --> 00:30:24,672
صباح الخير يا سيدي.
204
00:30:26,152 --> 00:30:28,953
صباح الخير يا سيدي.
205
00:30:29,073 --> 00:30:33,393
أتمنى أن تعلم يا سيدي
هذه هي أكبر الأحذية في كل آسيا.
206
00:30:33,953 --> 00:30:35,993
وربما العالم في هذا الشأن.
207
00:30:36,073 --> 00:30:37,153
صباح الخير يا سيدات.
208
00:30:37,233 --> 00:30:39,593
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.
209
00:30:39,673 --> 00:30:45,914
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير يا سيدي.
210
00:31:09,955 --> 00:31:11,435
سأكون ملعونا.
211
00:31:47,798 --> 00:31:50,078
أنت! نعم أنت!
212
00:31:50,278 --> 00:31:52,958
- لقد فعلت هذا مع الراديو الخاص بك!
- نعم، لدينا راديو. أنت تعرف ذلك.
213
00:31:53,038 --> 00:31:54,558
حسنًا، لقد سمعها اليابانيون.
إنهم يعرفون أنك هنا.
214
00:31:54,638 --> 00:31:57,038
حسنا، أكثر أو أقل.
إذا كنا نستطيع سماعهم، فيمكنهم سماعنا.
215
00:31:57,118 --> 00:31:59,398
وإذا بقينا طويلاً قليلاً،
يمكنهم التثليث...
216
00:31:59,478 --> 00:32:01,839
وأفترض أننا بقينا لفترة طويلة!
217
00:32:01,919 --> 00:32:04,039
انظر، أنا آسف.
218
00:32:04,119 --> 00:32:07,199
حسنا، الأمر بسيط إذن.
سأقتلك وأكسر الراديو الخاص بك!
219
00:32:07,359 --> 00:32:09,639
حسناً، سوف يرسلون رجلاً آخر
مع راديو آخر!
220
00:32:09,719 --> 00:32:11,839
اسمع، لم يعد بإمكانك تجنب التاريخ!
221
00:32:11,919 --> 00:32:14,879
- أنا آسف. لقد قلت ذلك!
- اسكت. تاريخ؟
222
00:32:16,640 --> 00:32:19,800
العالم مليء بالحماقة،
عاجلاً أم آجلاً، سوف تتدخل فيه.
223
00:32:19,880 --> 00:32:21,680
هل تسمي ذلك تاريخا؟
224
00:32:22,920 --> 00:32:24,520
لن تذهب بعيدا.
225
00:32:28,040 --> 00:32:30,560
لديك بعض الريش في شعرك.
226
00:32:34,841 --> 00:32:36,281
أريد صفقة.
227
00:32:38,481 --> 00:32:42,361
معاهدة. سفير مع وشاح.
الموز كله.
228
00:32:42,441 --> 00:32:45,041
- من هو الرئيس؟
- العقيد فيرغسون، زيد فورس.
229
00:32:45,121 --> 00:32:47,442
لا، لا، لا! الكنعد! الرجل الكبير!
230
00:32:47,522 --> 00:32:49,562
- الموز! الرجل الأعلى!
- وهذا سوف يكون ماك آرثر.
231
00:32:49,642 --> 00:32:52,202
ماك آرثر؟ تتوقع مني أن أعقد صفقة
مع الرجل الذي نفد مني؟
232
00:32:52,282 --> 00:32:53,282
لقد عاد.
233
00:32:53,362 --> 00:32:55,642
- حسنا، سأسامحه.
- وقال انه سوف يكون ممتنا.
234
00:32:55,722 --> 00:32:57,962
نعم، سأراهن على ذلك.
235
00:33:06,603 --> 00:33:10,163
- ماذا تريد؟
- الحرية أن نكون كما نحن.
236
00:33:11,563 --> 00:33:12,470
أي شيء آخر؟
237
00:33:12,483 --> 00:33:15,123
البنادق. لذلك لا يستطيعون ذلك
خذ الحرية بعيدا.
238
00:33:15,243 --> 00:33:16,443
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.
239
00:33:16,523 --> 00:33:19,284
والقنابل اليدوية ومدافع الهاون والألغام،
حتى لا يتمكنوا من أخذ الأسلحة بعيدا.
240
00:33:19,364 --> 00:33:21,444
نعم، سأرى ما يمكنني فعله.
241
00:33:24,444 --> 00:33:26,044
لا معاهدة ولا حرب.
242
00:33:27,284 --> 00:33:29,604
سوف تفعل كل الحق. سوف تفعل ذلك.
243
00:33:29,644 --> 00:33:30,924
أنا أعرف رؤسائك.
244
00:33:31,004 --> 00:33:33,885
لقد جعلتنا جائعين. لقد آذيتنا.
والأسوأ من ذلك كله أنك جرحت مشاعرنا.
245
00:33:33,965 --> 00:33:36,285
أنا أعلم،
لأنني كنت في الحركة العمالية.
246
00:33:36,365 --> 00:33:39,725
لقد كنت مرتدًا. كنت في السجن.
247
00:33:40,205 --> 00:33:43,125
يا إلهي، لقد كنت شيوعياً!
248
00:33:44,445 --> 00:33:46,285
لو كنت شيوعيا..
249
00:33:48,166 --> 00:33:49,966
كيف يمكنك أن تكون ملكا؟
250
00:33:50,646 --> 00:33:53,286
فقط الشيوعي كان ليفكر في ذلك.
251
00:33:53,326 --> 00:33:57,046
لن أبقى هناك لفترة طويلة.
هذا هو المكان الذي تتغوط فيه الخنازير.
252
00:34:00,366 --> 00:34:02,206
المظلات. المظلات.
253
00:34:26,648 --> 00:34:27,808
حسنا، ما رأيك؟
254
00:34:27,888 --> 00:34:29,448
ضربتهم في أعينهم، إيه يا صاحب الجلالة؟
255
00:34:29,488 --> 00:34:33,008
لقد وعدوا بوصول من السماء.
لقد رأوا ذلك. إنهم راضون.
256
00:34:33,088 --> 00:34:36,449
إنها تريد أن تلمسهم
للتأكد من أنهم ليسوا أشباح.
257
00:34:37,649 --> 00:34:39,129
أنا ليرويد. هذه ابنتي.
258
00:34:39,209 --> 00:34:42,089
نعم، ديف كوربيت، الهدم.
ديناميت ديف.
259
00:34:42,409 --> 00:34:44,329
- أنا أمريكي مثلك.
- هل هذا صحيح؟
260
00:34:44,409 --> 00:34:45,449
من أين أنت يا ديف؟
261
00:34:45,529 --> 00:34:48,529
فينتورا، كاليفورنيا.
بلدة صغيرة شمال لوس أنجلوس.
262
00:34:48,609 --> 00:34:49,730
الكثير من أشجار البرتقال.
263
00:34:49,810 --> 00:34:52,490
- كاليفورنيا. يجب أن يكون لطيفا.
- إنه يا سيدي.
264
00:34:52,530 --> 00:34:55,130
هل سبق لك أن رأيت دوروثي لامور؟
265
00:34:55,210 --> 00:34:56,770
يا ماما.
266
00:34:57,170 --> 00:35:00,930
- يجب أن تكون شيئا، هاه؟
- إنها يا سيدي. أعني يا صاحب الجلالة.
267
00:35:03,250 --> 00:35:06,331
لقد طلبت ضباط صف من الدرجة الأولى كمستشارين...
268
00:35:06,411 --> 00:35:10,611
بحيث سلطتك الشخصية
يمكن أن تحل محل قوة Learoyd تدريجيًا.
269
00:35:10,971 --> 00:35:13,771
ماذا تقصد الملك يا سيدي؟
حسنًا، يبدو أنه رجل جيد.
270
00:35:13,811 --> 00:35:17,091
- هل هو حقا ملك؟
- في الوقت الحالي هو ملك.
271
00:35:18,131 --> 00:35:21,052
- اسمك أيها الرقيب؟
- كونكلين، سيدي. رقيب فريق.
272
00:35:21,132 --> 00:35:22,572
- كيف حالك؟
- وهذا ارمسترونج.
273
00:35:22,652 --> 00:35:24,212
برين ارمسترونج. الأسلحة الثقيلة.
274
00:35:24,292 --> 00:35:26,412
- ديناميت ديف. هدم.
- كيف حالك يا سيدي؟
275
00:35:26,492 --> 00:35:28,372
- أمريكي؟
- OSS، سيدي.
276
00:35:28,452 --> 00:35:29,892
- تمدد لويس، يا صديقي. كيف حالك؟
- جيد جدًا.
277
00:35:29,972 --> 00:35:32,452
- الرقيب ليونيل تينجا، عامل الراديو الخاص بي.
- مرحبا تينجا.
278
00:35:32,532 --> 00:35:35,372
الآن أريد أن أؤكد من البداية
بأننا نمثل بريطانيا العظمى هنا...
279
00:35:35,412 --> 00:35:38,253
العالم المتحضر و
كل ما ينطوي عليه.
280
00:35:39,053 --> 00:35:41,653
نحن نحضر الحرب الحديثة
لهؤلاء المتوحشين.
281
00:35:41,813 --> 00:35:43,093
وهذه مسؤولية ثقيلة.
282
00:35:43,173 --> 00:35:44,493
- سيد؟
- نعم؟
283
00:35:44,813 --> 00:35:46,773
ما هو الاتفاق على النساء؟
هل هم أحرار؟
284
00:35:46,853 --> 00:35:48,733
الآن أنت تتحدث.
285
00:36:47,417 --> 00:36:49,777
المدفعية. حسنا، هذا شيء.
286
00:36:50,577 --> 00:36:53,458
- هل تعتقد أنهم يستطيعون فهم ذلك؟
- نعم، الأمر بسيط للغاية يا سيدي.
287
00:36:53,538 --> 00:36:56,458
إنها مثل أنابيب النفخ الخاصة بهم، ولكنها أكبر فقط.
288
00:36:57,178 --> 00:37:00,138
علمهم ذلك ولن يصبحوا متوحشين
لفترة أطول، أليس كذلك؟
289
00:37:12,059 --> 00:37:14,939
لقد حصلت على هذا جيدا
منظمة، أليس كذلك؟
290
00:37:17,499 --> 00:37:18,979
مرت أيامنا.
291
00:37:19,059 --> 00:37:23,099
ثم وقع حادث
في منزل سنجار القديم الواقع على نهر سراي.
292
00:37:29,460 --> 00:37:30,780
ما هذا؟
293
00:37:31,580 --> 00:37:34,260
انظر، يمكن أن تنفجر مثل هذا في أي وقت.
294
00:37:36,300 --> 00:37:39,941
إذا أنجبت فتاة طفلاً وماتت..
295
00:37:40,421 --> 00:37:41,741
ثم يقتلون الطفل.
296
00:37:41,821 --> 00:37:44,341
الآن، فتاة من هذه القرية هنا،
كان لديها طفل.
297
00:37:44,381 --> 00:37:46,901
وكان لها ولد وتوفيت.
298
00:37:47,501 --> 00:37:49,701
حسنا، ما هي هذه الضجة؟
لماذا يبتعدون؟
299
00:37:49,781 --> 00:37:53,781
لأن الأب من قريتنا.
إنه نبيل، أرستقراطي.
300
00:37:54,462 --> 00:37:56,502
أخذ الفتاة. ماتت.
301
00:37:57,342 --> 00:37:59,262
الآن إذا قتلوا ابنه...
302
00:38:01,582 --> 00:38:04,942
سيبدأ عداء، عداء دموي.
303
00:38:06,022 --> 00:38:07,662
من هو الأب؟
304
00:38:08,942 --> 00:38:11,583
أخي جواي .
305
00:38:20,303 --> 00:38:21,983
أين الطفل؟
306
00:38:23,583 --> 00:38:25,304
أحضر لي الطفل.
307
00:38:43,665 --> 00:38:47,065
هذه القوانين لا تنطبق علي
وأنا قادم من بعيد.
308
00:38:47,745 --> 00:38:51,065
حتى أتمكن من قتل الطفل، كما هي الطريقة.
309
00:39:40,828 --> 00:39:42,949
طفلي. هذا هو طفلي.
310
00:40:00,110 --> 00:40:03,710
لماذا قتلت هذا الطفل، هاه؟
لماذا؟
311
00:40:04,710 --> 00:40:06,710
لماذا كنت قد اسمحوا لي؟
312
00:40:25,071 --> 00:40:27,591
لقد رأيتك تفعل كل أنواع الأشياء.
313
00:40:27,871 --> 00:40:29,032
لكن الآن...
314
00:40:31,872 --> 00:40:33,592
لقد رأيتك أيها الملك.
315
00:41:09,674 --> 00:41:12,194
- هل تعتقد أنه ينام معها؟
- لا، لا، لا.
316
00:41:12,594 --> 00:41:14,315
يقول أنه يحب بلده
زوجتي وأنا أصدقه.
317
00:41:14,395 --> 00:41:16,675
ما الفائدة من كونك ملكاً
إذا كنت لا تستطيع الحصول على الفتيات؟
318
00:41:16,715 --> 00:41:18,435
حسنًا، يمكنه الحصول على أي شيء يريده،
لكنه لا يفعل ذلك.
319
00:41:18,515 --> 00:41:20,235
حسنا، الرجل هو الرجل.
320
00:41:22,435 --> 00:41:24,515
أنت تعرفه كما أعرفه.
321
00:41:25,195 --> 00:41:27,755
أعتقد أنه يخفي شيئا منا.
322
00:41:28,875 --> 00:41:30,796
يجب أن يكون هناك شيء ما.
323
00:41:35,156 --> 00:41:36,796
ليس لديك زوجات.
324
00:41:37,756 --> 00:41:40,316
من سيبقيك دافئًا في الليل؟
325
00:41:41,476 --> 00:41:45,917
تقول أنك ستستمتع
بريق فخذيها..
326
00:41:45,997 --> 00:41:48,437
والملمس المخملي لبطنها.
327
00:41:48,557 --> 00:41:50,757
هذا إذا لم تكن متعبًا جدًا.
328
00:41:51,957 --> 00:41:53,877
هل قالت ذلك حقا؟
329
00:41:55,597 --> 00:41:57,957
حسنًا، أنت تلوي ذراعي يا سيدي.
330
00:42:10,318 --> 00:42:13,318
ليس هناك متعة أكبر
من حب المرأة .
331
00:42:13,678 --> 00:42:15,158
لا، لا.
332
00:42:16,039 --> 00:42:20,679
كما أخبرتني ذات مرة،
"يجب أن تكون الحرب عفيفة والمحارب طاهرًا."
333
00:42:20,879 --> 00:42:22,239
قلت ذلك؟
334
00:42:23,599 --> 00:42:24,719
أنا لا أثق برجل...
335
00:42:24,799 --> 00:42:28,519
الذي يستطيع أن يبتعد عن الوركين والفخذين
شكلتها الأرواح.
336
00:42:28,559 --> 00:42:30,279
لكنك تفعل. لماذا؟
337
00:42:31,039 --> 00:42:33,120
ربما هذه هي الأخلاق القديمة.
338
00:42:33,440 --> 00:42:34,920
أنا أحب زوجتي.
339
00:42:35,680 --> 00:42:39,240
سوف تذهب مع واحدة من هؤلاء النساء في الوقت المناسب.
340
00:42:44,880 --> 00:42:47,761
- هل تثق بي؟
- نعم.
341
00:42:48,721 --> 00:42:51,161
إذا كان لدي خيار
بين الخير والشر في الرجل..
342
00:42:51,241 --> 00:42:53,121
اخترت أن أصدق الخير.
343
00:42:53,201 --> 00:42:55,041
الملك المحارب، هاه؟
344
00:42:56,081 --> 00:43:00,441
لا، أنت المحارب. أنا مجرد ملك.
345
00:43:05,122 --> 00:43:07,042
ماذا ترى هناك؟
346
00:43:08,122 --> 00:43:09,322
نسر.
347
00:43:10,322 --> 00:43:12,002
الصليب الجنوبي.
348
00:43:13,122 --> 00:43:16,842
هناك شيء هنا،
شيء أنت لا تقول لي.
349
00:43:19,563 --> 00:43:20,963
سأريكم...
350
00:43:22,603 --> 00:43:23,803
في الوقت المناسب.
351
00:43:28,883 --> 00:43:31,603
يجب أن نرى اليابان. العمليات تتطلب ذلك.
352
00:43:32,403 --> 00:43:34,324
أو كيف لي أن أعرف
انهم حقا هناك؟
353
00:43:34,364 --> 00:43:36,484
إنهم هناك، حسنًا.
354
00:43:36,564 --> 00:43:38,284
سوف ننفصل.
355
00:43:38,684 --> 00:43:41,844
واحد منا سوف يجد Jap
على النهر في مكان ما.
356
00:43:42,484 --> 00:43:44,684
إذا حدث شيء ما،
سوف نلتقي في هذا المكان المفتوح
357
00:43:44,724 --> 00:43:47,204
إحداثيات الشبكة 32 غربًا و16 شمالًا.
358
00:43:47,324 --> 00:43:49,085
سيكون عليك لف حذائك.
359
00:43:49,165 --> 00:43:52,805
إذا رأى اليابانيون تلك البصمات،
سوف يقصفوننا مرة أخرى، بالتأكيد.
360
00:43:53,045 --> 00:43:54,885
أفضل أن أذهب حافي القدمين.
361
00:43:55,165 --> 00:43:57,005
الرواقية البريطانية اللعينة.
362
00:43:57,125 --> 00:43:59,725
كنت سأحملك رأسًا على عقب على عمود
إذا أردت.
363
00:43:59,805 --> 00:44:02,125
وينبغي لي أن. أنت مصاب بالملاريا.
364
00:44:31,127 --> 00:44:32,567
ياباني والله.
365
00:44:33,287 --> 00:44:35,328
لم أرى واحدة من قبل
366
00:44:37,208 --> 00:44:40,688
لديه بندقية أيضًا، وحربة طويلة.
367
00:44:42,328 --> 00:44:43,448
مقرف.
368
00:44:44,528 --> 00:44:46,528
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة، كونكلين.
369
00:44:46,608 --> 00:44:50,129
لا، شكرا لك يا سيدي.
لقد رأيت ما يكفي منهم من قبل.
370
00:44:52,089 --> 00:44:53,249
يا إلاهي.
371
00:44:55,129 --> 00:44:57,089
إنه يتبول في النهر.
372
00:44:59,089 --> 00:45:00,809
تماما مثل واحد منا.
373
00:45:01,489 --> 00:45:02,809
مجرد رجل.
374
00:45:03,289 --> 00:45:05,410
لا بد لي من إلقاء نظرة فاحصة.
375
00:45:05,690 --> 00:45:08,050
أنا ببساطة يجب أن ألقي نظرة فاحصة.
376
00:45:45,332 --> 00:45:46,932
اخرج من الجحيم!
377
00:46:21,694 --> 00:46:22,895
منذ متى وأنت هنا؟
378
00:46:22,975 --> 00:46:25,215
- فترة طويلة يا سيدي. وأنت؟
- نفس الشيء.
379
00:46:25,295 --> 00:46:26,895
كان ينبغي أن يكون هنا الآن يا سيدي.
380
00:46:26,975 --> 00:46:28,695
إذا انتظرنا لفترة أطول،
دورياتهم ستكون هنا.
381
00:46:28,775 --> 00:46:32,375
لا، لن نعود بدونه.
382
00:46:33,415 --> 00:46:35,895
لقد ضاع للتو. لديه الملاريا.
383
00:46:56,017 --> 00:46:57,337
انتظر هنا.
384
00:46:57,817 --> 00:47:00,777
إبقاء الجميع تحت الغطاء.
سأعود قريبا.
385
00:49:32,867 --> 00:49:33,987
تينجا.
386
00:49:35,747 --> 00:49:39,147
منذ متى وأنا...
يا إلهي، لا أستطيع تذكر شيء.
387
00:49:39,267 --> 00:49:41,547
- ثلاثة أيام يا سيدي. ملاريا.
- يا يسوع.
388
00:49:41,707 --> 00:49:44,908
أنت لم تتناول الكينين الخاص بك، يا سيدي.
سيئة للغاية.
389
00:49:46,468 --> 00:49:48,908
لقد حدث شيء ما. أستطيع أن أشعر به.
390
00:49:49,228 --> 00:49:50,428
حسنًا، لقد بدأ الأمر يا سيدي.
391
00:49:50,508 --> 00:49:52,228
- ماذا بدأ؟
- الحرب.
392
00:49:52,308 --> 00:49:55,588
لقد هبطوا في تاراكان.
مجرد لواء أسترالي.
393
00:49:56,628 --> 00:49:59,189
مجرد رأس جسر، لكنه سينمو يا سيدي.
394
00:49:59,469 --> 00:50:01,370
أثار الدبور
العش، لقد فعلوا ذلك، يا سيدي.
395
00:50:01,383 --> 00:50:02,189
أراهن أنها فعلت.
396
00:50:02,509 --> 00:50:04,549
ليرويد. أين ليرويد؟
397
00:50:18,430 --> 00:50:19,950
لقد أنقذت حياتي.
398
00:50:20,030 --> 00:50:23,110
لقد وجدت لك. لقد حدث أن أكون أنا.
399
00:50:23,790 --> 00:50:26,950
من هي فيفيان؟
لقد واصلت ذكر اسمها.
400
00:50:28,471 --> 00:50:29,871
إنها خطيبتي.
401
00:50:29,991 --> 00:50:31,991
ولهذا السبب لن تفعل ذلك.
402
00:50:32,311 --> 00:50:35,231
قلت أنني لم أثق برجل قط
الذي لم تكن له امرأة
403
00:50:35,591 --> 00:50:37,991
لقد بدأت أقلق عليك.
404
00:50:40,751 --> 00:50:42,791
سأحصل لك على ما تريد.
405
00:50:44,992 --> 00:50:46,672
إنها لا تصدقك.
406
00:50:46,752 --> 00:50:48,512
- ولم لا؟
- لأنك أبيض.
407
00:50:48,592 --> 00:50:49,832
أنت كذلك!
408
00:50:49,872 --> 00:50:52,152
عندما جئت إلى هنا،
أردت إعادة تشكيل العالم. فعلتُ.
409
00:50:52,232 --> 00:50:55,552
لقد أعادت تشكيل عالمي،
ولكن لا أستطيع إعادة صياغة لك.
410
00:51:03,953 --> 00:51:06,593
سأعود مع المعاهدة.
411
00:51:09,873 --> 00:51:12,113
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
412
00:51:14,474 --> 00:51:15,634
أنا أعرف.
413
00:51:39,795 --> 00:51:42,075
- حياة.
- الحياة، الإنجليزية.
414
00:51:54,516 --> 00:51:56,756
لا تبدأ الحرب بدوني.
415
00:52:08,637 --> 00:52:09,877
الوداع!
416
00:52:11,037 --> 00:52:12,717
وداعا وداعا.
417
00:52:43,159 --> 00:52:44,359
شكرًا.
418
00:52:48,200 --> 00:52:50,800
أنت لا تعرف كم تقصد بالنسبة لي.
419
00:52:55,440 --> 00:52:57,360
لقد اشتقت لك كثيرا.
420
00:53:02,921 --> 00:53:05,281
لكني مازلت أشعر بالغيرة من غابتك
والباحثين عن الكفاءات الخاصة بك.
421
00:53:05,361 --> 00:53:06,641
هذا ليس عدلاً، أنت تتمتع بكل المتعة.
422
00:53:06,681 --> 00:53:08,881
هزار؟ هل تعتقد أن هذا ممتع؟
423
00:53:08,921 --> 00:53:10,641
أفترض أنك لا تزال تعتقد أنك طرزان،
هل أنت؟
424
00:53:10,721 --> 00:53:13,841
وتظن أنك لورنس العرب،
أنا متأكد.
425
00:53:15,321 --> 00:53:17,562
- حسنًا، قم بالصلاة.
- يمين.
426
00:53:20,762 --> 00:53:22,842
والآن ماذا عن هؤلاء المتوحشين؟
427
00:53:22,922 --> 00:53:25,562
هذا الأمر برمته، لقد فعلت ذلك حقًا.
428
00:53:26,442 --> 00:53:28,322
أتعرف، أول مرة قمت بالبث الإذاعي في...
429
00:53:28,402 --> 00:53:29,842
ظن فيرجسون أنك هبطت
على رأسك.
430
00:53:29,922 --> 00:53:32,042
وهذا ليس بعيدًا عن الحقيقة.
إنه لا يعتقد ذلك الآن، أليس كذلك؟
431
00:53:32,122 --> 00:53:36,363
أوه، لا، إنه فخور جدًا بك.
ولكن هذا الملقب بالملك، يزعجه.
432
00:53:36,883 --> 00:53:39,683
- ما هو مثل؟
- إنه ملك، ملك حقيقي.
433
00:53:39,803 --> 00:53:41,203
هل هو لك؟
434
00:53:47,643 --> 00:53:49,044
هتلر مات.
435
00:53:50,164 --> 00:53:53,244
انتهت الحرب في أوروبا.
سمعناها بالأمس.
436
00:53:53,804 --> 00:53:55,324
ما هو شعورك؟
437
00:53:55,804 --> 00:53:57,644
كيف تشعر، حقا؟
438
00:53:57,844 --> 00:54:02,084
لقد فعلت قطعة من الجحيم
التجنيد، ولكن هذا خارج عن الموضوع.
439
00:54:03,445 --> 00:54:06,685
إذا كان أمريكيك يعتقد أنه ملك،
فهو مجنون.
440
00:54:08,045 --> 00:54:10,725
وإذا كنت تصدق خياله،
فأنت مجنون.
441
00:54:10,885 --> 00:54:14,245
- لقد حدثت أشياء أسوأ يا سيدي.
- نعم، نعم، لديهم.
442
00:54:19,286 --> 00:54:21,246
فيفيان مثل ابنة...
443
00:54:22,006 --> 00:54:24,086
وأنت مثل الابن بالنسبة لي.
444
00:54:25,326 --> 00:54:26,886
هل تعلم
كم عدد الأبناء الذين قمت بتدريبهم...
445
00:54:26,966 --> 00:54:30,486
وسقطت في بعض الغابة المهجورة
لن أعود أبدا؟
446
00:54:32,046 --> 00:54:34,887
أظهر لي هذا الإحترام
أو على الأقل التظاهر بذلك.
447
00:54:37,567 --> 00:54:39,727
أخبرني عن هؤلاء الكومانشيين.
448
00:54:40,447 --> 00:54:43,047
حسنًا يا سيدي، هناك حوالي 600 منهم.
449
00:54:44,767 --> 00:54:48,367
ويقاتلون بإرادتهم الحرة،
حسب مزاجهم.
450
00:54:48,447 --> 00:54:50,088
- مزاج؟
- نعم.
451
00:54:50,928 --> 00:54:54,968
في بعض الأحيان ميليشيا بأكملها
يمكن فقط أن تسير في نوبة من الحنين...
452
00:54:55,888 --> 00:54:58,008
لزيارة بعض الوادي القديم.
453
00:54:59,168 --> 00:55:00,528
فمن المنطقي تماما إذا كنت هناك.
454
00:55:00,608 --> 00:55:02,248
من الصعب جدًا أن تفهم إذا لم تكن كذلك.
455
00:55:02,328 --> 00:55:04,568
نعم نعم. لذا؟
456
00:55:07,129 --> 00:55:10,009
- جيش بعد قلبي يا سيدي.
- أوه، توقف.
457
00:55:19,529 --> 00:55:22,050
يمكنك بناء الطرق والجسور لهم.
458
00:55:22,610 --> 00:55:25,770
يمكنك أن تحب نسائهم،
مولى أطفالهم حتى.
459
00:55:26,890 --> 00:55:29,970
يمكنك أن تتعلم منهم.
يا إلهي، يمكنك أن تتعلم.
460
00:55:31,170 --> 00:55:33,370
لكن عليك أن تظل بريطانيًا.
461
00:55:34,690 --> 00:55:38,251
هذا ليس ازدراء. إنه خط سلوك.
462
00:55:39,451 --> 00:55:41,531
لن تكون واحدا منهم أبدا.
463
00:55:43,331 --> 00:55:45,731
أنت لم تعد واحداً منا، سواء.
464
00:55:46,451 --> 00:55:49,691
لن يراك الناس أبدًا كما كنت مرة أخرى.
ورقة ميتة.
465
00:55:59,332 --> 00:56:02,892
هل تعلم أنه في أحد الأيام الجميلة،
سيكون عليك خيانتهم.
466
00:56:05,052 --> 00:56:07,453
لقد حدث لك يا سيدي، أليس كذلك؟
467
00:56:09,693 --> 00:56:11,733
عليك أن تبقى بريطانيًا.
468
00:56:15,533 --> 00:56:16,813
ماذا كان يا سيدي؟
469
00:56:20,053 --> 00:56:22,094
بالنسبة لي، كانت مجرد فتاة.
470
00:56:22,534 --> 00:56:24,574
لكنني رأيت الهند من خلالها.
471
00:56:25,614 --> 00:56:29,814
لقد رأيت أشياء لا يراها سوى عدد قليل جدًا من الرجال البيض،
أو أي رجل في هذا الشأن، سوف يرى من أي وقت مضى.
472
00:56:32,614 --> 00:56:34,174
أحببت الشرق.
473
00:56:35,094 --> 00:56:37,134
أبدا نفس الشيء مرة أخرى.
474
00:56:39,135 --> 00:56:42,815
لكنها كانت مجرد فتاة. لم أكن ملكا.
475
00:56:43,215 --> 00:56:45,375
ثم علينا أن نطرح الأمر على ماك آرثر.
476
00:56:45,495 --> 00:56:46,815
كيف عرفت أنه كان هنا؟
477
00:56:46,855 --> 00:56:50,295
قلت له أنه كان هنا
لمراقبة عمليات الإنزال في بروناي.
478
00:56:52,295 --> 00:56:54,976
حسنًا، يبدو أن الأمر خارج يدي.
479
00:56:55,576 --> 00:56:59,496
والذي هو كذلك،
لأنني لا أريده حقًا على يدي.
480
00:57:16,097 --> 00:57:17,977
الجنرال ساذرلاند، سيدي!
481
00:57:27,498 --> 00:57:30,978
هذا هو الجنرال ساذرلاند،
رئيس أركان القائد الأعلى.
482
00:57:31,378 --> 00:57:34,138
العقيد فيرجسون، سيدي.
العمليات الخاصة المشتركة.
483
00:57:35,178 --> 00:57:36,498
عباءة وخنجر، هاه؟
484
00:57:37,418 --> 00:57:39,659
حسنًا، أنا آسف لقول ذلك، أيها العقيد،
أن الجنرال...
485
00:57:39,739 --> 00:57:44,419
فقط ليس لديه أي وقت الآن ل
الملوك أو المعاهدات مع الإمبراطوريات الأسطورية.
486
00:57:45,299 --> 00:57:48,219
على الرغم من أنني سأقول
إنها بالتأكيد مسلية ورومانسية.
487
00:57:48,299 --> 00:57:51,379
- هل أنتم الرفاق الذين حصلوا على الملك؟
- نعم يا سيدي! نحن نفعل!
488
00:57:52,419 --> 00:57:53,939
- حسنا، ديك؟
- نعم يا سيدي!
489
00:57:55,260 --> 00:57:57,380
- أدخلهم.
- نعم يا سيدي!
490
00:58:12,421 --> 00:58:13,341
ملِك؟
491
00:58:15,021 --> 00:58:17,181
- نعم يا سيدي.
- ماذا يريد؟
492
00:58:18,021 --> 00:58:19,781
حسنًا يا سيدي، إنه يريد الحرية.
493
00:58:20,541 --> 00:58:24,461
- هذا ما نريده جميعا، أليس كذلك؟
- الحرية لشعبه يا سيدي.
494
00:58:25,182 --> 00:58:27,902
وضمانة لبقائهم
كما هم.
495
00:58:29,182 --> 00:58:32,462
يريد وعد الحلفاء
لحماية هذا الحق، يا سيدي.
496
00:58:34,942 --> 00:58:37,542
أي أوراق؟ هناك دائما أوراق.
497
00:58:37,622 --> 00:58:39,902
أوه، نعم، نعم، لقد حصلت عليهم، هنا.
498
00:58:41,783 --> 00:58:43,783
- لقد أبرمت معاهدة.
- سيد!
499
00:58:43,983 --> 00:58:47,143
ليس عليك الاستماع
لمزيد من هذا الهراء يا سيدي.
500
00:58:49,303 --> 00:58:51,743
هذا ليس هراء، ديك. هذا هو التاريخ.
501
00:58:53,383 --> 00:58:55,944
التاريخ يكتبه رجال غير عاديين.
502
00:58:56,584 --> 00:58:58,344
والبعض يصبح ملوكًا..
503
00:58:59,024 --> 00:59:02,664
وبعض الذين لا يتركون المزيد من العلامات
من حجر ألقي في المحيط.
504
00:59:02,744 --> 00:59:04,304
ماذا لدينا هنا...
505
00:59:07,664 --> 00:59:09,624
حسنًا، نحن لا نعرف، أليس كذلك؟
506
00:59:20,905 --> 00:59:25,545
لكن أيها الكابتن، إذا قلت أنه ملك،
ثم سأذهب معها.
507
00:59:27,226 --> 00:59:28,266
سأوقع هذه المعاهدات...
508
00:59:28,346 --> 00:59:31,066
كقائد أعلى للحلفاء
من قوات المحيط الهادئ.
509
00:59:32,306 --> 00:59:33,466
ولو كان ملكك هنا...
510
00:59:33,546 --> 00:59:36,586
سأركع أمامه و
أقدم له سيفي.
511
00:59:36,666 --> 00:59:37,946
لو كان عندي سيف.
512
00:59:39,386 --> 00:59:40,706
هل تم عمل نسخ.
513
00:59:41,266 --> 00:59:44,347
التعامل مع هذا كما تفعل التعاملات
مع أي سيادة أخرى.
514
00:59:44,427 --> 00:59:46,387
سيتم إرجاع النسخ الخاصة بك
في الصباح يا كابتن
515
00:59:46,467 --> 00:59:49,107
يمين. في واقع الأمر، يا سيدي،
لقد حصلت على بعض النسخ هنا.
516
00:59:49,187 --> 00:59:51,307
- أنت تفعل، أليس كذلك؟ نعم، سوف تفعل ذلك.
- نعم.
517
01:00:02,828 --> 01:00:04,068
شكرا لك يا سيدي.
518
01:00:04,628 --> 01:00:06,348
شكرا جزيلا لك حقا، يا سيدي.
519
01:00:06,428 --> 01:00:07,628
لا شئ.
520
01:00:07,668 --> 01:00:10,588
بالإضافة إلى أنك لن تغادر حتى أوقع،
هل ستفعل؟
521
01:00:11,668 --> 01:00:12,709
كابتن...
522
01:00:13,749 --> 01:00:15,549
أنت تذكرني بنفسي.
523
01:00:16,789 --> 01:00:18,469
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
524
01:00:19,069 --> 01:00:21,549
واسمحوا لي أن أعرف كيف تسير الأمور
في المملكة.
525
01:00:22,949 --> 01:00:23,909
يوم جيد.
526
01:00:30,830 --> 01:00:32,590
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
527
01:00:32,630 --> 01:00:35,350
- إنه لا يصدق!
- إنه مجرد رجل مثل أي شخص آخر.
528
01:00:35,550 --> 01:00:38,430
لن يتم ذلك أبدا.
لن يضطر إلى التفكير في الأمر مرة أخرى.
529
01:00:38,510 --> 01:00:41,270
التاريخ سوف يغسل يديه، وليس يديك.
530
01:01:21,113 --> 01:01:22,953
- مرحبا بعودتك يا سيدي.
- شكرًا لك.
531
01:01:23,033 --> 01:01:26,393
لقد وقعت في ضجة يا سيدي.
سترى.
532
01:01:26,473 --> 01:01:30,234
- كيف حال الآنسة فيفيان والرجل العجوز يا سيدي؟
- إنها بخير، تينجا. انها بخير.
533
01:01:30,314 --> 01:01:32,234
- هدية من موروتاي.
- شكرا لك يا سيدي!
534
01:01:32,314 --> 01:01:34,234
- هل إفتقدتني؟
- بالطبع يا سيدي!
535
01:01:34,314 --> 01:01:35,834
الأمور لم تكن هي نفسها.
536
01:01:35,914 --> 01:01:38,994
الرقيب كونكلين دخل في خلاف رهيب
مع زوجاته يا سيدي.
537
01:01:39,074 --> 01:01:40,034
زوجات؟
538
01:01:41,954 --> 01:01:43,274
- الحياة، الإنجليزية!
- حياة!
539
01:01:43,354 --> 01:01:44,914
- الحياة، الإنجليزية!
- ما هذا؟
540
01:01:44,995 --> 01:01:47,875
- اللاجئون يا سيدي. المزيد يأتي كل يوم.
- الحياة، الإنجليزية!
541
01:01:47,955 --> 01:01:51,875
كانت هناك انتفاضة على الساحل.
لقد كان اليابانيون وحشيين للغاية يا سيدي.
542
01:01:54,555 --> 01:01:56,275
كابتن، كيف كانت رحلتك؟
543
01:02:00,476 --> 01:02:01,996
ليس هناك سيطرة عليه، يا سيدي.
544
01:02:02,076 --> 01:02:05,636
لقد كنت بعيدا لمدة ثلاثة أيام،
وأنت تتصرف مثل تلاميذ المدارس!
545
01:02:47,319 --> 01:02:49,599
أعتقد أنني مدين لك بأكثر مما أستطيع قوله.
546
01:02:50,279 --> 01:02:52,679
ولكن لا تنخدع. إنه
فقط القليل من الورق.
547
01:02:53,399 --> 01:02:55,319
لقد خرقوا معاهدة أو اثنتين من قبل،
أنت تعرف.
548
01:02:55,399 --> 01:02:58,799
لا، لا، لا، إنه أنت. لقد فعلت هذا من أجلي.
549
01:02:59,759 --> 01:03:03,600
ليس ماك آرثر
وليس قواتك الخاصة...
550
01:03:03,680 --> 01:03:06,520
أو الحلفاء
أو إمبراطوريتك اللعينة بأكملها!
551
01:03:06,560 --> 01:03:08,120
لقد فعلت هذا من أجلي!
552
01:03:08,520 --> 01:03:10,360
الملك والوطن.
553
01:03:12,360 --> 01:03:13,680
اذهب الآن إلى النوم.
554
01:03:20,001 --> 01:03:21,201
الحياة، إنجليزي.
555
01:03:23,041 --> 01:03:24,161
الحياة، راجا.
556
01:03:46,042 --> 01:03:48,523
إذًا هذا هو ممر السحاب؟
557
01:03:49,163 --> 01:03:50,763
قلت أنني سأظهر لك يومًا ما.
558
01:03:50,843 --> 01:03:54,283
- ذهب؟ جواهر؟
- لا، شيء أبعد من كل هذا الهراء.
559
01:04:04,724 --> 01:04:06,364
ممر الغيوم.
560
01:04:07,804 --> 01:04:12,124
هناك! هناك، هناك! هناك البونانيون.
يطلق عليهم جامعي العسل.
561
01:04:12,164 --> 01:04:14,204
نحن نسميه وادي الأطفال.
562
01:04:15,564 --> 01:04:17,284
- إنهم العصر الحجري!
- نعم.
563
01:04:22,405 --> 01:04:25,405
إنهم لا يعرفون الممتلكات.
ليس لديهم كلمة للغيرة أو الجشع.
564
01:04:25,445 --> 01:04:28,325
إنه لأمر مدهش للغاية.
لا يصدق، أليس كذلك؟
565
01:04:32,885 --> 01:04:34,526
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
566
01:04:35,606 --> 01:04:39,806
إذا كنت تتبع مضيق نهر باداس
والجبال الساحلية، ينتهي بك الأمر هنا.
567
01:04:39,846 --> 01:04:42,526
اذهب من خلال كهوفهم
ووادينا كله عند قدميك.
568
01:04:42,606 --> 01:04:43,966
وأنت خائف من أن اليابانيين قد...
569
01:04:44,006 --> 01:04:47,166
اليابانيون؟ أنا لا أخاف من اليابانيين.
أنا لا أخاف من أحد!
570
01:04:47,686 --> 01:04:50,207
أريدك أن تجهزهم
الكهوف بالديناميت.
571
01:04:50,247 --> 01:04:53,767
وإذا حدث شيء ما، فإننا نفجره.
572
01:04:53,847 --> 01:04:55,847
لا يزال بإمكانهم المرور عبر الغابة،
كما فعلت.
573
01:04:55,927 --> 01:04:57,767
لا أحد يريد الأمر بهذا السوء.
574
01:04:58,527 --> 01:05:01,647
نحن نسيطر على الغابة. إنه هنا. ديناميت!
575
01:05:01,727 --> 01:05:06,368
- لذلك لن يدخل أحد أبدًا.
- لذلك سوف يكون هنا بالنسبة لنا جميعا.
576
01:05:07,368 --> 01:05:08,928
تحدث كرجل حر.
577
01:05:18,888 --> 01:05:21,249
وهكذا انتهت أيامنا من السلام.
578
01:05:21,289 --> 01:05:23,449
ربما تكون بعضًا من أسعد حياتي.
579
01:05:23,529 --> 01:05:26,369
<ط> ومع الرياح الموسمية الشمالية الغربية
يتجمعون أمامنا...
580
01:05:26,409 --> 01:05:28,289
جاءت أيام الحرب لدينا.
581
01:05:54,491 --> 01:05:57,251
معاناة الموت للجيش الياباني
في بورنيو...
582
01:05:57,291 --> 01:05:59,971
كان حزينًا مثل غرق سفينة عظيمة.
583
01:06:00,011 --> 01:06:03,331
رصاص، متفجرات، سهام مسمومة.
584
01:06:03,371 --> 01:06:06,772
الرجال يتعثرون خلال الليل،
الغمغمة بشكل غير متماسك.
585
01:06:06,852 --> 01:06:08,132
الجوع.
586
01:06:08,172 --> 01:06:11,892
الرجال يأكلون الأعشاب الضارة، والعلق، والحشرات...
587
01:06:12,452 --> 01:06:13,732
وبعضهم البعض.
588
01:06:14,492 --> 01:06:16,812
اليأس، والجنون.
589
01:06:17,532 --> 01:06:19,652
بالنسبة لي، بالنسبة لنا...
590
01:06:19,692 --> 01:06:22,813
<ط>كانت الفترة نفسها مثيرة
كتهمة سلاح الفرسان.
591
01:06:23,053 --> 01:06:24,093
استغفر الله.
592
01:06:24,173 --> 01:06:25,253
حريق!
593
01:07:13,576 --> 01:07:16,736
تقدم الألوان!
594
01:07:25,777 --> 01:07:28,657
الشركة، وقت مزدوج!
595
01:08:02,699 --> 01:08:04,099
ماذا حصل هناك؟
596
01:08:04,539 --> 01:08:05,899
ماذا تعتقد؟
597
01:08:06,739 --> 01:08:08,543
إنه تراجع. همجية!
598
01:08:08,556 --> 01:08:11,340
هيا يا سيدي. إنه
جيد للمنزل الطويل.
599
01:08:11,700 --> 01:08:14,380
علاوة على ذلك، فهي أيضًا طريقة دقيقة
للحفاظ على العد.
600
01:08:26,941 --> 01:08:28,621
الحرب تقترب.
601
01:08:28,861 --> 01:08:31,101
لقد انزلقوا
من خلال الفرقة التاسعة بأكملها.
602
01:08:31,181 --> 01:08:33,461
منذ البداية،
لقد تحرك Nip لغرض ما.
603
01:08:33,541 --> 01:08:37,101
هنا من تاراكان،
أعلى هذا المضيق في سلسلة جبال كروكر.
604
01:08:37,181 --> 01:08:40,702
ولكن هذا ليس مصدر قلقنا.
قلقنا هو أكثر إلحاحا.
605
01:08:41,822 --> 01:08:43,142
العمود الوهمي.
606
01:08:43,222 --> 01:08:45,262
- العقيد الوهمي .
- هذا صحيح.
607
01:08:45,302 --> 01:08:47,262
هؤلاء اختاروا ألا يموتوا.
608
01:08:47,342 --> 01:08:49,102
إنهم يقاتلون مثل جنكيز خان.
609
01:08:49,182 --> 01:08:51,782
وتدمير كل شيء في طريقهم،
لا سجناء.
610
01:08:52,342 --> 01:08:54,982
ما زالوا يرتدون الزي الرسمي الكامل والأسلحة.
611
01:08:55,783 --> 01:08:57,423
حتى أنهم يبدون أنهم يتغذون جيدًا.
612
01:08:58,103 --> 01:08:59,863
وهم يتحركون بنفس السرعة التي نتحرك بها.
613
01:08:59,943 --> 01:09:01,743
- كيف؟
- لا أعرف يا سيدي.
614
01:09:02,143 --> 01:09:05,103
ولكننا سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
إنهم قادمون في طريقنا.
615
01:09:06,263 --> 01:09:09,263
يقولون العقيد
عقيد شبحي يركب حصانًا.
616
01:09:09,343 --> 01:09:10,383
حصان؟
617
01:09:11,144 --> 01:09:13,304
- حصان أبيض؟
- لا أعرف يا سيدي.
618
01:09:14,264 --> 01:09:16,664
يبدو أنهم سينتقلون من هنا إلى...
ماذا يسمى هذا المرور؟
619
01:09:16,744 --> 01:09:18,144
ممر الغيوم.
620
01:09:19,464 --> 01:09:20,984
ممر الغيوم.
621
01:09:32,505 --> 01:09:34,065
إنه وقت الخوف.
622
01:09:35,385 --> 01:09:37,585
والرياح الجنوبية الغربية تجلب الموت.
623
01:09:38,985 --> 01:09:41,025
إنها ريح الذباب.
624
01:09:41,105 --> 01:09:43,266
- من يقول ذلك؟
- جواي.
625
01:09:44,706 --> 01:09:48,146
ويقول أنه سينتهي
عندما تعود الرياح الشمالية الغربية.
626
01:09:49,586 --> 01:09:51,826
- كل شيء ينتهي.
- نعم.
627
01:09:51,866 --> 01:09:54,186
كل شيء ينتهي. حتى أنا.
628
01:09:55,186 --> 01:09:57,267
لا تدع هذه الريح تأتي إلينا...
629
01:09:57,867 --> 01:09:59,067
لشعبنا.
630
01:10:00,067 --> 01:10:01,387
ننسى هذه الحرب.
631
01:10:02,267 --> 01:10:04,227
هذه الحرب من أجل الرجال الأشرار.
632
01:10:05,387 --> 01:10:06,987
أرسل هؤلاء الآخرين.
633
01:10:08,187 --> 01:10:10,267
وليكن لهم ريح الذباب.
634
01:10:10,347 --> 01:10:13,228
الرياح قوية جدا.
لا يمكن للأشجار أن تقف في مهب الريح.
635
01:10:13,308 --> 01:10:16,788
يجب أن أحملهم.
هذا هو الشيء الجيد الوحيد الذي يمكن أن يفعله الرجال.
636
01:10:18,948 --> 01:10:20,188
الرجال يحلمون.
637
01:10:20,908 --> 01:10:21,868
نعم.
638
01:10:38,749 --> 01:10:40,349
عليك أن تكون هنا لمحاولة.
639
01:10:43,349 --> 01:10:45,670
لكنه غريب. انه ليس واحدا منكم.
640
01:11:07,391 --> 01:11:10,311
- ماذا قالت؟
- تقول إنها تريد أن تكون مثلك تمامًا.
641
01:11:10,391 --> 01:11:13,111
لا، لا، لا، لا، لا.
642
01:11:13,151 --> 01:11:16,032
يجب أن لا تكون مثلي.
يجب أن تكون أكثر من ذلك بكثير.
643
01:11:16,112 --> 01:11:17,232
ليس مثلي.
644
01:12:18,116 --> 01:12:19,676
إنهم متقدمون بساعة.
645
01:12:21,196 --> 01:12:23,476
لقد قتلوا الجميع هنا، أليس كذلك؟
646
01:12:49,398 --> 01:12:50,358
إله!
647
01:12:56,518 --> 01:12:57,878
ما هذا يا تنغا؟
648
01:13:01,078 --> 01:13:03,039
نحن نعرف أين هم يا سيدي.
649
01:13:03,839 --> 01:13:05,119
ماذا تقصد؟
650
01:13:05,559 --> 01:13:08,919
لقد ماتوا يا سيدي. كلهم ماتوا يا سيدي!
651
01:13:09,719 --> 01:13:11,439
لقد تم ذبحهم يا سيدي!
652
01:13:13,359 --> 01:13:14,559
لقد وجدت العظام.
653
01:13:15,559 --> 01:13:16,999
مجرد عظام يا سيدي.
654
01:13:17,039 --> 01:13:19,600
- ماذا تقول، تينجا؟
-إنهم يأكلون الموتى!
655
01:13:19,680 --> 01:13:23,200
- إنهم لا يتضورون جوعا.
- أكلة لحوم البشر! هذا ما يقوله.
656
01:13:23,880 --> 01:13:26,880
هكذا يعيشون.
وهذا ما يبحثون عنه.
657
01:13:27,880 --> 01:13:31,440
ثم يجب علينا تدميرهم،
كل واحد منهم يا إلهي!
658
01:13:32,280 --> 01:13:33,321
الجميع.
659
01:13:34,161 --> 01:13:36,241
لا ربع طلب أو أعطى.
660
01:14:26,924 --> 01:14:28,404
حسنًا، انزل!
661
01:17:07,134 --> 01:17:08,415
انهض، من أجلي!
662
01:17:39,657 --> 01:17:40,937
أخرجه منه.
663
01:17:41,417 --> 01:17:43,457
اللعنة، لقد تم القبض عليه بالحربة، يا صديقي.
664
01:17:46,297 --> 01:17:47,497
لقد ذهبوا.
665
01:17:48,457 --> 01:17:51,097
- علينا أن نصل إلى Longhouse!
- لقد ذهبوا.
666
01:17:51,177 --> 01:17:54,498
لقد ذهبوا إلى الممر، الممر
من الغيوم. أشعر به. أنا أعلم أنه.
667
01:17:54,578 --> 01:17:56,458
علينا أن نفجر الممر.
إنهم ذاهبون إلى...
668
01:17:56,538 --> 01:17:59,338
لقد قتلوا الجميع!
الجميع ماتوا. طاقمي كله.
669
01:17:59,418 --> 01:18:02,178
- يمكنهم السير بشكل أسرع بكثير منا.
- علينا أن نكون هناك بحلول الظهر.
670
01:18:02,258 --> 01:18:04,618
دعونا نضع ما تبقى من الجيش
بينهم وبين البيت الطويل .
671
01:18:04,698 --> 01:18:06,498
- يجب عليك التراجع!
- استمع لي!
672
01:18:06,578 --> 01:18:07,898
لقد اخترقوا!
673
01:18:07,978 --> 01:18:10,019
علينا أن نصل إلى البيت الطويل!
674
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
ضربة!
675
01:18:40,861 --> 01:18:43,381
أخرجهم! يذهب! يذهب! تعال!
676
01:18:57,462 --> 01:18:58,382
ضربة!
677
01:19:00,702 --> 01:19:02,982
اخرج من هنا! عليك اللعنة!
678
01:19:03,062 --> 01:19:05,822
- ضربة ابن العاهرة!
- اخرج من هنا بحق الجحيم!
679
01:19:06,622 --> 01:19:08,622
أنت لا تفهم! عليك أن تذهب!
680
01:19:08,702 --> 01:19:11,063
هل تريد مني أن أرمي الحجارة؟
هل هذا ما تريد؟ حسنًا!
681
01:19:11,103 --> 01:19:13,303
اخرج من هنا! انصرف!
682
01:19:13,383 --> 01:19:15,583
هيا، تحرك! انصرف!
683
01:19:15,663 --> 01:19:16,743
فاموس!
684
01:19:29,384 --> 01:19:31,344
البيت الطويل!
علينا أن نصل إلى البيت الطويل!
685
01:19:31,424 --> 01:19:33,144
لا يوجد شيء يمكنك القيام به!
686
01:19:46,985 --> 01:19:48,665
تعال! لقد فقدنا الوقت!
687
01:20:39,068 --> 01:20:39,988
جواي!
688
01:24:33,523 --> 01:24:37,164
لقد رصدهم (كونكلين) في مضيق
في Srai بواسطة Falcon's Peak.
689
01:24:37,204 --> 01:24:41,004
يمكننا الاحتفاظ بهم هناك حتى الصباح،
ومن ثم استدعاء القوات الجوية.
690
01:24:42,204 --> 01:24:45,484
الانتقام لا طائل منه. لا ينتهي أبدا.
لقد قلت لي ذلك.
691
01:24:45,564 --> 01:24:49,805
ليس الرجل هو المهم، بل هو
الحياة يا ليرويد. إنها الحياة!
692
01:24:49,885 --> 01:24:51,845
الدم يجب أن يرد بالدم.
693
01:26:45,932 --> 01:26:46,892
تعال.
694
01:27:12,574 --> 01:27:15,014
ليرويد أنا!
695
01:27:18,814 --> 01:27:19,974
الأوغاد!
696
01:28:51,340 --> 01:28:52,340
راجا.
697
01:28:54,620 --> 01:28:56,221
لماذا يفعلون ذلك؟
698
01:28:56,901 --> 01:28:59,741
يظهرون لي شجاعتهم ومعاناتهم.
699
01:29:00,901 --> 01:29:02,341
لكنني رأيت ما يكفي.
700
01:29:05,821 --> 01:29:07,541
لقد ذهب كل شيء...
701
01:29:07,621 --> 01:29:10,621
كل ما أملك في هذا العالم.
ولن يعيدهم أي منها.
702
01:29:10,661 --> 01:29:13,422
لقد ذهبوا ليوم غد،
في اليوم التالي، إلى الأبد.
703
01:29:16,542 --> 01:29:17,822
ما هو اليوم؟
704
01:29:22,182 --> 01:29:23,422
ما هو اليوم؟
705
01:29:25,302 --> 01:29:26,623
إنه السادس من أغسطس.
706
01:29:28,383 --> 01:29:29,423
في اي سنة؟
707
01:29:30,343 --> 01:29:33,343
6 أغسطس 1945.
708
01:29:34,503 --> 01:29:35,903
إنها حوالي الساعة 8:00.
709
01:29:40,423 --> 01:29:42,504
من هذا اليوم ومن هذا الوقت..
710
01:29:42,584 --> 01:29:45,224
لن أرفع يدي أبداً
ضد رجل آخر.
711
01:29:59,625 --> 01:30:02,185
واصلت ملاحقة العقيد الياباني...
712
01:30:02,265 --> 01:30:04,785
الذي هرب مثل الشبح.
713
01:30:12,025 --> 01:30:15,066
جميع القوات المسلحة المتحالفة، مسرح المحيط الهادئ...
714
01:30:15,106 --> 01:30:19,746
جميع قوات الحلفاء، الصين، بورما، الهند...
715
01:30:19,826 --> 01:30:21,906
رئيس الولايات المتحدة.
716
01:30:22,186 --> 01:30:24,386
سوف يلاحظ العالم ذلك
أن القنبلة الذرية الأولى...
717
01:30:24,426 --> 01:30:27,746
تم إسقاطه على قاعدة عسكرية في هيروشيما.
718
01:30:28,347 --> 01:30:31,827
لقد فزنا بسباق الاكتشاف
ضد الألمان.
719
01:30:31,907 --> 01:30:34,947
<ط> لقد استخدمناها
من أجل تقصير معاناة الحرب...
720
01:30:34,987 --> 01:30:38,987
من أجل إنقاذ حياة الآلاف
والآلاف من الشباب الأميركيين.
721
01:30:39,587 --> 01:30:41,707
سنستمر في استخدامه...
722
01:30:41,787 --> 01:30:45,388
<ط>حتى ندمر تماما
قدرة اليابان على شن الحرب...
723
01:32:16,274 --> 01:32:17,354
ليرويد.
724
01:32:40,035 --> 01:32:40,995
ليرويد.
725
01:33:02,197 --> 01:33:03,237
فيفيان.
726
01:33:05,717 --> 01:33:06,957
- فيفيان؟
- نعم.
727
01:33:07,597 --> 01:33:08,637
أنا مستيقظ.
728
01:33:11,237 --> 01:33:12,626
هل كنت مستيقظا من قبل؟
729
01:33:12,639 --> 01:33:15,077
كنت أعتقد ذلك. كل
يوم لفترة قصيرة.
730
01:33:18,358 --> 01:33:19,518
أين نحن؟
731
01:33:20,078 --> 01:33:22,238
ماذا حدث؟
منذ متى وأنا هنا؟
732
01:33:22,318 --> 01:33:25,358
أنت في بروناي
ولقد كنت هنا ما يقرب من ثلاثة أسابيع.
733
01:33:28,718 --> 01:33:29,638
الحرب.
734
01:33:30,438 --> 01:33:31,598
ماذا عن...
735
01:33:31,798 --> 01:33:33,319
انتهت الحرب.
736
01:34:46,083 --> 01:34:49,443
"اتركونا وشأننا، و
سنتركك وحدك."
737
01:34:50,924 --> 01:34:52,084
انها بسيطة.
738
01:34:52,444 --> 01:34:53,604
بليغ.
739
01:34:53,684 --> 01:34:57,684
إنها أشياء عظيمة! كونراد! كيبلينغ!
أيام المغامرة العالية!
740
01:34:58,644 --> 01:35:00,884
اللورد ليرويد، الراجح راية!
741
01:35:02,324 --> 01:35:05,685
تم إطلاق النار على دورية أسترالية أمس.
لقد مات الرجال.
742
01:35:05,765 --> 01:35:08,085
لقد عقدت صفقة، ووقعت معاهدة.
743
01:35:08,525 --> 01:35:10,165
وقع عليه ماك آرثر. لن أفعل ذلك.
744
01:35:10,205 --> 01:35:13,645
لن يتسامحوا مع أي ملوك
يركض في التلال.
745
01:35:13,885 --> 01:35:15,605
لن ينزل أبداً، يا سيدي.
746
01:35:16,685 --> 01:35:18,325
لن يلتزم بالخط.
747
01:35:19,245 --> 01:35:21,526
سيفعل، أيها الشيطان المسكين، بطريقة أو بأخرى.
748
01:35:23,686 --> 01:35:26,486
فيفيان، هل يمكنك أن تفهميني؟
بعض من هذا الشاي المثلج؟
749
01:35:28,566 --> 01:35:30,006
لماذا، نعم، بالطبع.
750
01:35:31,086 --> 01:35:33,246
- نايجل؟
- لا، أنا بخير، شكرًا لك.
751
01:35:38,047 --> 01:35:40,087
لا أحد يتحرك بعيدًا عن الخط.
752
01:35:41,247 --> 01:35:44,047
عندما كنت صغيرا،
تعتقد أنك تشق طريقًا.
753
01:35:44,567 --> 01:35:47,447
ذات يوم نظرت إلى الأسفل
ولاحظ أنه مسار مطروق.
754
01:35:57,408 --> 01:35:59,368
- تلك خريطتي يا سيدي.
- بالضبط.
755
01:36:04,728 --> 01:36:06,088
ما هذا المكان؟
756
01:36:07,329 --> 01:36:08,969
مرور السحاب؟
757
01:36:10,089 --> 01:36:11,289
لا شئ.
758
01:36:11,649 --> 01:36:13,289
مجرد تمريرة، هذا كل شيء.
759
01:36:14,049 --> 01:36:15,009
لماذا؟
760
01:36:16,249 --> 01:36:18,769
تقسيم يريد أن يضع
قوة عرقلة هناك.
761
01:36:18,849 --> 01:36:21,449
أرسل بطارية من مدافع الهاوتزر عيار 105 ملم.
762
01:36:22,810 --> 01:36:25,170
انفجار له في غياهب النسيان أينما ذهب.
763
01:36:26,090 --> 01:36:27,890
نعم لن يكلفهم ذلك شيئا
764
01:36:27,930 --> 01:36:31,610
لديهم عدد غير قليل من اضافية
قذائف 105 ملم في نهاية الحرب.
765
01:36:40,131 --> 01:36:42,611
- هذه ليست خطتي، ولكن...
- لن تضطر إلى ذلك.
766
01:36:44,291 --> 01:36:45,251
لماذا؟
767
01:36:47,411 --> 01:36:48,371
ملح.
768
01:36:50,811 --> 01:36:51,731
نعم؟
769
01:36:52,331 --> 01:36:53,572
إنهم بحاجة إلى الملح.
770
01:36:55,132 --> 01:36:56,412
يحصلون عليه من البحر.
771
01:36:56,492 --> 01:37:00,372
إذا قطعت عنهم إمدادات الملح،
سوف تموت الثورة في غضون أسابيع.
772
01:37:00,812 --> 01:37:03,132
- لا لسفك الدماء.
- ملح.
773
01:37:03,812 --> 01:37:05,292
انها بسيطة جدا.
774
01:37:07,492 --> 01:37:09,573
ما هي الحياة بدون قليل من الملح؟
775
01:37:14,573 --> 01:37:17,413
الجليد! كم هو رائع! شكرا لك، فيفيان.
776
01:37:19,453 --> 01:37:21,093
هل تشعر أنك بخير؟
777
01:37:21,373 --> 01:37:23,013
هل شعر يهوذا بأنه بخير؟
778
01:37:27,654 --> 01:37:29,654
أنا آسف، فيفيان. كان يجب أن يكون.
779
01:37:33,174 --> 01:37:35,254
أنتم محظوظون جدًا بوجود بعضكم البعض.
780
01:37:36,894 --> 01:37:38,494
معظمنا ليس لديه شيء.
781
01:37:38,895 --> 01:37:41,495
خذ شيئا لائقا
من هذه الحرب البائسة.
782
01:37:42,815 --> 01:37:44,135
شخص ما ينبغي أن.
783
01:38:25,578 --> 01:38:27,138
نحن سكان الجبال.
784
01:38:29,258 --> 01:38:30,658
نأتي بسلام.
785
01:38:31,938 --> 01:38:33,698
فقط من قد تكون يا رجل؟
786
01:38:37,098 --> 01:38:38,138
هو راجا.
787
01:38:39,138 --> 01:38:40,299
الملك ليرويد.
788
01:38:47,579 --> 01:38:49,499
- أنت تعرف من أنا.
- نعم.
789
01:38:50,379 --> 01:38:52,699
وماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟
790
01:38:53,539 --> 01:38:55,299
هؤلاء هم سكان الغابة.
791
01:38:56,340 --> 01:39:00,100
- إنهم بحاجة إلى الملح.
- الملح، إيه؟ سمعت ذلك.
792
01:39:01,260 --> 01:39:03,020
ماذا ستعطيني مقابل ذلك؟
793
01:39:03,100 --> 01:39:04,420
بإمكانك الحصول علي...
794
01:39:05,860 --> 01:39:07,140
الرقيب كونكلين...
795
01:39:07,980 --> 01:39:09,300
العقيد ميتامورا.
796
01:39:10,340 --> 01:39:13,141
لكن الآخرين، هم أحرار.
797
01:39:16,181 --> 01:39:18,541
وماذا لو لم أشتري هذا الترتيب؟
798
01:39:55,143 --> 01:39:57,504
نعم، لا تبكي، أيها الصغير.
799
01:39:57,544 --> 01:39:59,024
لا تبكي.
800
01:39:59,944 --> 01:40:03,264
سأكون معك في الأغاني التي يغنونها
في البيوت الطويلة.
801
01:40:03,744 --> 01:40:06,784
وبعد ذلك عندما تكبر
ولديك اطفال..
802
01:40:06,824 --> 01:40:08,944
حسنا، سوف تغني لهم الأغاني.
803
01:40:09,264 --> 01:40:11,584
وبعد ذلك سوف يغنون لأطفالهم.
804
01:40:12,024 --> 01:40:13,305
والاغاني...
805
01:40:14,065 --> 01:40:16,105
الأغاني سوف تجعلك قويا.
806
01:40:16,745 --> 01:40:18,665
ولن تحتاجني بعد الآن.
807
01:40:31,706 --> 01:40:32,666
تمام؟
808
01:41:32,910 --> 01:41:34,110
من فعل هذا؟
809
01:41:34,190 --> 01:41:37,150
لقد رفض الكلام يا سيدي، كما هو الحال الآن.
810
01:41:39,030 --> 01:41:41,150
أعطاه الرجال القليل من اللصق.
811
01:41:41,350 --> 01:41:43,750
بعد كل شيء، يا سيدي، هو هارب.
812
01:41:43,830 --> 01:41:46,791
أنتم عار على الجيش!
سوف يتم تجريدك!
813
01:41:51,991 --> 01:41:53,951
لم أكن أريد أن يكون الأمر على هذا النحو.
814
01:41:54,711 --> 01:41:56,151
وينتهي الأمر بالرثاء.
815
01:41:56,991 --> 01:41:58,271
إنه كذلك دائمًا.
816
01:42:00,752 --> 01:42:01,792
أنا آسف.
817
01:42:07,472 --> 01:42:09,352
لم أتمكن من رؤية بورنيو مرة أخرى أبدًا.
818
01:42:09,952 --> 01:42:12,392
<ط>الرياح من البحر
سيحملني إلى المنزل.
819
01:42:12,872 --> 01:42:15,472
بطريقة ما، تمكنت من الذهاب مع ليرويد.
820
01:42:15,552 --> 01:42:18,993
كان في السجن،
بينما كان لدي غرفة لنفسي.
821
01:42:19,073 --> 01:42:22,513
كان عليه أن يقف أمام المحكمة العسكرية
في مانيلا بسبب الهجر...
822
01:42:22,593 --> 01:42:25,153
عندما كنت متخصصًا في DSO.
823
01:42:25,553 --> 01:42:26,873
مراحل سهلة.
824
01:42:27,553 --> 01:42:30,313
<ط> وبعد ذلك،
في مكان ما بالقرب من مضيق مينداناو...
825
01:42:36,914 --> 01:42:39,754
- ما الأمر أيها البحار؟
- لقد جنحت يا سيدي!
826
01:42:59,115 --> 01:43:01,395
- أين يتم الاحتفاظ بالسجين؟
- في الانتظار.
827
01:43:10,436 --> 01:43:12,836
- المضي قدما! لقد جنحت!
- أجل يا سيدي!
828
01:43:14,716 --> 01:43:15,956
نعم، نعم، يا سيدي.
829
01:43:16,116 --> 01:43:17,197
من المسؤول هنا؟
830
01:43:17,237 --> 01:43:19,517
- أين السجين؟
- هناك يا سيدي.
831
01:43:23,237 --> 01:43:27,077
- سجين! أنت قادم معي! تعال!
- نعم، ولكن لماذا توقفنا؟
832
01:43:28,477 --> 01:43:30,037
من هنا! سريع!
833
01:43:32,598 --> 01:43:33,918
هناك، بسرعة!
834
01:43:36,238 --> 01:43:38,318
إلى الأمام أيها البحار! لقد جنحت!
835
01:43:38,358 --> 01:43:40,438
ما الذي تحدق فيه؟ انطلق!
836
01:43:42,158 --> 01:43:43,118
تعال!
837
01:43:44,918 --> 01:43:45,998
يستمر في التقدم!
838
01:43:47,318 --> 01:43:48,239
استمر!
839
01:43:49,839 --> 01:43:52,919
- استدر الآن وأعطني تلك.
- اعتقدت أنه أنت.
840
01:43:55,479 --> 01:43:57,399
- ما مدى جودة السباحة؟
- حسنا بما فيه الكفاية.
841
01:43:57,479 --> 01:43:59,799
- سوف يأخذون DSO الخاص بك.
- لقد أعطوها لي بالفعل.
842
01:43:59,879 --> 01:44:02,519
علاوة على ذلك، مع قليل من الحظ،
لن يعرفوا أبدًا.
843
01:44:02,959 --> 01:44:04,520
لماذا تفعل هذا؟
844
01:44:05,320 --> 01:44:06,800
من أجل الملك والوطن!
845
01:44:08,320 --> 01:44:10,360
الله يبارك. الآن انطلق!
846
01:44:11,000 --> 01:44:12,200
الحياة يا إنجليزي!
847
01:44:22,121 --> 01:44:23,241
الحياة، راجا.
848
01:45:14,660 --> 01:45:16,229
الوداع يا ملكي.
849
01:45:18,086 --> 01:45:19,349
الوداع.